{"book":"adl0142","page":213,"text":"محاربه روس و ژاپان\nصحيفه ۲۱۰\nجلد پنجم\n\nباید شد که برای حاضر شدن به این وظیفه مشکله اندیرکت است به این میسر\nمیشود که در وقت حضر افراد را بخوبی درین خصوص تعلیم بدهند، و به تعلیم\nو تجربه متمادی صنف طوپ چی را با این وظیفه مشکله بخوبی الفت بدهند.\nرساله (میلژو و خن بلات) درينموضوع بيك مقاله خود با این عباره ختام\nداده است :\n«تاریخ اینرا بمانشان میدهد و میآموزاند که مربوط ماندن يك تول غند\nبمعلومات مکتسبه خود شان اصلا دلیل سلامت نیست . توقف بر معلومات،\nعبارت از رجعت است. و مولد مغلوبیتها ی آینده است .»\nاستکشافات\n« تابع تعبیه »\nغیر مرئی بودن هدفها که باد ور بینهای بسیار خوبتر و اعلا نیز به آسانی\nکشف نمیشوند ، مسئله استکشافات هدفها را اهمیت زیادی داده است . و\nو مشکلات را بهمان نسبت افزونی داده است و علی الخصوص که دشمن از نمایش\nهای پیش از وقت احتراز هم بکند! اگر کشف کردن، وضع های طوپچیئی دشمن\nممکن نشود برای افشا ساختن آن به بعضی حیله ها تشبث میشود .. مثلا دشمن را\nبرین تشویق میکند که موضع خود را افشا کند . چنانچه در موضعهای\nبسیار دور بدرجه که از آتش دشمن متضرر نشود بعضی طوپ خانه های منفرد\nباز و یا طوپ خانه های مستور آتش میکشاینده این اصول در محاربه های اقصای\nشرق بكثرت استعمال شده است . ژاپانها این اصول را بسیار بار ها بکمال مو\nفقیت و کامیابی تطبیق کرده توانسته اند . ژاپانها برای کشف کردن مواضع\nطوپ چیئی دشمن در ابتدای شروع جنگ يك قسم كوچك طوپ چئی خود را\nاز یکدیگر بسیار دور ، و از دشمن بمسافه بسیار بعید بصورت غیر مستور دريك","chars":1330,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00213.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/213","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/213","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}