Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۱۱ صورت تشکیل خطهای توپچی، و سوق و اداره آتش آن جلد پنجم
موقعیکه به نظر دشمن برخورد بصف حرب داخل میکردند . و باینصورت
انظار تجسس ودقت طوپ چی دشمن را بخود جلب کرده به آتش باز کردن
مجبور میساختند . تا وقتیکه این حرکت خدعه کارانه ژاپانها از طرف روسها
فهمیده نشده بود ژاپانها دایما بکشف مواضع دشمن کامیاب آمده اند .
صورت تشکیل خطهای طوپچی، و سوق و ادارۀ آتش آن
«تابع تعبیه »
ژاپانها ، در بن محاربه ازين يك اجتناب کرده بودند که بنابر حسن مقصد
سوق واداره آتش طوپچی خود ، و آسانی جمع و توحید آن در نقطه که بخوا
هند ، قوت های شان را بر يك جبهۀ تنگی جمع کرده و به اینصورت متصل ومتمما
دى يك خط طوپ چئی تشکیل بدهند . ژاپانها بالعکس همیشه این ترتیب را تر
جیح کرده بودند که قسم کلی قوت های طوپ چئی خودشان را تا که ممکن باشد
بر يك جبهۀ فراخی توزیع کرده بحال غروپ، وقدمه درازند .
طوپ هائیکه در داخل هر طوپ خانه بود ، دائما بر يك خط منتظم ترتيب
نشده درين باب همیشه حال و تأثیر اراضی بنظر اعتبار گرفته شده بود . برای
بازی دادن دشمن اینهم نادر نبود که طوپ ها را در پیش روی ، وضع ، و يا
يك بغل بدارند .
دایرۀ انتشار شر اپنل های روس به (١٦) متر بالغ میشد . لهذا ژاپانها
این قضیه را در مدنظر گرفته برای کم کردن تاثیرات شر اپنل های روسها در ما
بین هر طوپ بقدر (٢٤) متريك جاخالی ترک میکردند ، و در ما بین غروپها،
وقدمه های خودشان فاصله های بزرگی میگذاشتند . این اصول تعبیه محسنات
بسیاری دارد . چونکه به این اصول هم ضایعات کم میشود، و هم در داخل هر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.