Machine transcription
صحیفه ١٦ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
طرف را از اعانه یکی از محار بین چسان منع کردن ممکن میشود ؟
يك بانكری که تابع يك دولت بیطرفی باشد هر گاه بيك دولت محارب پیسه قرض
بدهد اورا ازین آرزوی او که منع کرده میتواند؟ چونکه اين يك حالیست که آنرانه
حقوق دول اصلاح و تعدیل میتواند و نه از انسبب يك حکومت مسئول میشود.
اما اگر اینمسئله قرض دادن تبعه آن دولت به تشویق وتحريك خودآن
دولت بوقوع آید مسئول شدن آن لازمست .
آمدیم بردیکر مواد ملزمه حربیه :
اولا اسلحه حربیه مانند توپ، تفنگ شمشیر ، وجبه خانه وغیره
ثانیاً : مواد ابتدائیه که برای ساختن ملزمه حربیه بکار است مانند(کوکرد ،
شوره ، پوست وغیره غیره)
ثالثاً : اسپها ، وقاطرها وما اشبه ذالك .
رابعاً : ملبوسات، وتجهيزات ، مثلا هر جنس اونیفورمه ،موزه وپوط
و آلات ، وادوات اردوگاه ، لوقوموتيفها يعنى انجنبهای ریل، اوتو موبيلها، وه
لو سیپیدها ، اسباب تلگراف و تلفون وغیره از اسبابهای گریژنی حرب
شمرده میشود .
اما اين يك را نيز فراموش نکنیم که يك قسم مهم این مواد برای احتیله جات
بیتیه وصلحيه انسان نیز لازمست . لهذا از نظریات آن انحراف ورزیده در تطبیقا
ت آن از قرار ذیل بحرکت کردن مجبوریت دیده میشود .
اولا، حدوعطای ارزاق، وحیوانات جانداره ومأكولات وغيره مخل
بیطرفی شمرده نمیشود .
ثانیاً ، از طرف تبعه يك حكومت بیطرف هر گاه بمقصد صرف تجارت
يك مقدار جزوی كريژنی، الزمه حرب تدارک شود باز هم بیطرفی را خلل نمی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
