Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١١٤ محاربة روس و ژاپان جلد پنجم
از احوال مخصوصة محاربة میدان (چوشیما) یکی هم اینست که ژاپانها در حملة نخستین بر دشمن خود غالب آمده ترتیبات محاربة خودشانرا تبدیل دادند . حالاً انکه روسها برهمان ترتیبات پرخطا و سرا سر غلط خود تا به آخر مربوط مانده اند .
بعد از يك تجربه که نه بار دران فاصله آمد ، و به بهای خونهای بزرگی حاصل شد باز هم روسها تا به آخر محاربه بكشف و تحقیق کردن حرکات دشمن سرفرو نیاوردند . و همان اعتقاد باطل خودشان که عبارت از جنگ اجتناب ورزیدن و بصورت معجزه به (ولادیووستوق) رسیدن بود ماندند . در آخرها بروز محاربة کرو و ازور هائیکه هر يك بيك طرفی گریخته رهایی یافته بودند باز هم بهمانطور مانوره اجرا میکردند . طورپیدوها نیز بیکصورتیکه هیچ معنی آن دانسته نمیشد سیر و حرکت میکردند که به این كارهايك حيرت نی بلکة بصدها .. هزارها حیرت !
مطالعة يك افسر روسی
افسر روسی میگوید :
بیشتر از همه چیزیکه در محاربة میدان (چوشیما) نظر دقت و حیرت انسانرا بخود میکشد این است که دستة کشتیهای جنگی روس چنان حرکت کورکو رانه میکردند که گویا به قوای كلیة دشمن هیچگاه بر نخواهند خورد ، و بهمین اعتقاد بودند که دفعتاً بهجوم دشمن معروض شدند . تنها همین و قعه دلیل واضحست برینکه (روژه ست وه نسکی) راهی راکه بران رفتنی بود هیچ استکشاف نکرده بود .
درين يك هیچ شبهه نیست که روسها نظر به ژاپانها کمتر کرو وازورها
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.