Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۵۳ جمع آوری ژاپان برای هجوم جلد چهارم
«تول غند در روز [١٤] چون تا بخط [سبو جاتون - یوجاغو] پیش میشود که موقع اول [۹] کیلومتره در جهت شرقی، و موقع دوم [١٢] کیلومتره در جنوب غربی [وافاققو] واقعست.
«لوی غند [٣]: با طلوع شمس یکجا از خط [ بونجاتون - شوجاتون] به پیش حرکت، و وادی [طازاهو] را تعقیب کرده یکسر بسوی منطقۀ که در مابین [ سبوجاتون - لوشاغو ] واقعست میرود. غبرک غند توپچی صحرا بدون از يك غندك خود کاملاً بالوی غند [۳] یکجا میرود.
«لوی غند [٥] : با طلوع شمس یکجا از جبهۀ [ شوجاتون - ساتبیاغو ] حرکت، و خط شمند و فر را تعقیب کرده بر خط [ لوشاغو - لیوجاغو] به پیش میرود.
«لوی غند [ ٤]: با طلوع شمس یکجا از [ او جادن] حرکت ، و به [ساحو جی] که در ساحل نهر [ فوچو] ست میآید ، و در انجا منتظر اس باقی مانده برای هجوم جناح راست دشمن حاضر و آماده میباشد . يك غند باقمانده غبرك غند توپ چی صحرا با این لوی غند یکجا میرود. لوی غند کشفیات سوی شمال را نیز اجرا میکند .
«احتیاط تول غند : تا به طلوع در جوار [ واقان ] جمع میشود. این احتیاط از يك غند پیادۀ لوی غند[ ٥]، و نیم طرپ سواری، و [۲]كندك لوی غند [۲] مرکب میشود . و از عقب لوی غند [ ٥ ] به [ وافاتیه ن ] میرود .
«غبرك غند سواری: از سر [جوجیاقو]به [شاپوجی]سر راست میرود.
«قرارگاه : در [وافاتیه ن ] میماند .»
بموجب این امر[۲] لوی غند پیاده با يك جبهۀ شش هفت کیلو متره یی در حالیکه قسم کلانی توپچی هم در پشت آن باشد بمقابل موضع روس که آنهم به امتدادش
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.