Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٥٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
هفت کيلومتره است پيش ميرود. و در طرف راست اين مرکز يکپاره غبرك غند
سواری که باتفنگهای ماشيندار مسلح اند تقريباً [١٢] کيلومتره دورتر در ميان
يك اراضی کهساری بسوی [وافانقو] پيش ميرود. و در طرف چپ مرکز
مذكوريك لوی غند پياده نيزكه مالك يك طوپ چنی بسيار قوت منديست از
هدف های رفتار قول مرکزی تقريباً [١٤] کيلومتره دورتر از سر [ساحوجی]
به بغل دشمن هجوم ميکند .
به اين حال در [١٤] ماه جون جبهه تول غند به [٣٠] کيلومتره بالغ
ميشد . و در [١٥] جون چون قولهای اين دو جناح نيز استقامت [وافانقو] را
بگيرند ، موضع دشمن از طرف هر دو جناح احاطه ميگرديد .
از ين يك معلوم ميشود که اين ترتيبات جنرال [ اوقو ] ترتيبات
اصل هجوم نيست ، بلکه عبارت از ترتيبات حاضری ديدنست برای هجوم .
به اينصورت طوپچی لوی غند های مرکز از موضع دشمن ، در مسافه
(٣٠٠٠) متره اخذ موضع کرده، وعسکر پياده بچنان يك موضعی واصل شودکه
بوقت صبح فردا یعنی - (١٥) جون سرراست و یکسره بهجوم بر خواسته بتواند .
وقایع (١٤) جون
حرکت پس رفتاری تول غند (٢) ژاپان در روز (١٤) جون در
ابتدا بهيچ گونه مشکلاتی برنخورد .
درين اثنا قوماندان تول غند جنرال (اوقو) خبر برامدن قطعه های لوی غند
(٦) خود را بخشنه گرفته هماندم امر نمود که قطعات مذکوره به (تيانجاتون)
که (١١) کیلو متره بجنوب (وافانتیه ن) است بيايد . بموجب اين امر
غند (٢٣) پیاده لوی غند مذكور در زير قوماندانى غبرك غند آن لوی غند
به آن استقامت حرکت نمود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.