Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۵۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
ژاپان که به وقایع [کینچو] اشتراك ورزیده بود جمع آوری میکرد. جمله این
قوتها، تول غند [۲] ژاپانرا تشکیل میداد، و در زیر سر افسرئی جنرال[ اوقو ]
که فاتح «کینچو» ست میبود.
قوت تول غند [۲] ژاپان عبارت بود از [ ۳۶] كندك پياده ، و [ ۱۷ ]
طرب سواری ، و [١٤] كندك يعنى - طوپ خانه « . یعنی - این تول غند
[ ٣٦٠٠٠ ] تفنگ، و [ ٢٥٠٠ ] شمشير، و [٢٤٦] قطعه طوپ را مالک بود
که به این حساب برقول تول غند جنرال [ شتا کلبرغ ] به تفنگ يك ثلث، و به
طوپ سه مثل فایق بوده و غیر ازین از لوی غند [٦] که خروج آن در [۱۳]
جون به خلیج [په تنوعا ] مقرر بود رسیدن امداد، نیز محتمل بود .
جنرال [ اوقو] بواسطه جاسوسهای چینی ئیکه در استحكامات [وافاققو]
در تول غند روسها کار کرده بودند ، و از نتیجه مصادمات سواری، واستكشا
فات اميرال [ توغو ] در باب حال و وضعیت قول تول غند روس معلومات
كامله و صحيحه بدست آورده بود. و به اینهم قناعت حاصلکرده بود که برقول
تول غند مذكور هر انقدر که چابکتر و زودتر تعرض کرده شود احتمال مظفریت
نیز بهمان نسبت قوت مییابد.
بعد از انکه برای کامل کردن جبه خانه که در محاربه [ كينجو] سراسر صرف
شده بود يكچند روز مجبوراً انتظار كشيد بايك جبهه فراخی بحرکت آغاز نهاد
و در [ ١٣] ماه جون بوقت صبح قراولهای روس را طرد و دفع کرده بخط
[ چای – نیزوان – قوجانون - او جاته ن ] واصل شده مواقع مذکوره
را ضبط نمود.
امس یکه در ساعت [۷] شام برای حرکات روز [ ١٤ ] جون از طرف
جنرال[ اوقو ] بتول غند داده شده است عیناً در نجا نقل میشود :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.