Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٣٠٧ محاکمات در باب محاربه میدان موکده ن جلد چهارم
ترین وظیفه ها را اجرا میکرد استعمال کردن لازم بود. چونکه اگر این قوت بحقیقت
برای تقویه تول غند جنرال (نوژی) سوق میشد جناح راست روسها را بیشتر
ازین طرد و دفع کرده رجعت روسها را از (موکده ن) بسوی شمال مانع میگردید
و به اینصورت مانند محاربه (سدان) همه تول غند روس بدست تول غند ژاپان به
تسلیم و اسارت مجبور میگردید .
محاربه (موکده ن) يك قاعده حربیه قدیمه سر از نو بروی کار آورده است
که آن قاعده حربیه اینست :
« در محاربه هائیکه در اطراف موضعهای مستحکم صحرا بوع میاید نتیجه
قطعیه را در جبهه نی، بلکه در جناحها یعنی در نقطه هائیکه موضع مستحکم به آخر
میرسد جستجو باید کرد.»
در چنین محاربه ها، تصادماتیکه در جبهه واقع میشود بر مهاجمین و مدافعین تأ
ثیراتیکه اجرا میکند از روی بعضی مثالها خوبتر و قريب الفهم تر میشود .
لهذا محاربه میدان (موکده ن) را با دو محاربه میدان دیگر که یکی محاربه میدان
(ره کسنورغ) ، و دیگری محاربه میدان (کونیگره چ) است مقایسه مینمائیم:
در (ره کسنورغ) قولهاییکه (ناپولیئون) آن را برای هجوم جناح ها مأمور
کرده بود پیش از انکه بمیدان محاربه برسند خود ناپوليون بايك هجوم جبهه، جبهه
تول غند (اوستریا) را بشکافت . و آنها را از منطقه مهلکه بیرون برآورد. جنرال
(ماسه نا) هنگامیکه بمیدان محاربه جناح چپ رسیده کار از کار گذشته بود، و بجز
اینکه جناح مذکور (اوستریا) را تعجیز و نا آرام سازد بدیگر کاری موفق نشده
اگرچه تول غند اوستریا به اینحرکت دوباره شده مغلوب گردید . ولیکن سراسر
محو نگردید . زیرا هجوم قطعي بغلكني جنرال (ماسه نا) را (ناپولیون) متأثر
استعجال خود عديم الامکان نموده بود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.