Page 313

صحيفه ۳۰۸ محاربهٔ روس و ژاپان جلد چهارم در (کونیگر مچ) احوال بدیگر صورت جریان یافته بود : درین محاربه نیز اگر چه قوماندان تول غند نخستین المانی برای یک هجوم جبهه ترتیبات لازمه اخذ کرده بود لکن ماره شال (مولتکه) لوی غندهای (٥) م و (٦) م را توقیف کرد . تول غند اوستریا را نگذاشت که از منطقه مهلکه بیرون بر ایند که این حرکت ، در مابین (مولتکه ، و ناپولیون ، و اویاما) يك ميزان مقایسه بلیغیست . مولتکه در انزمان گفته بود : (از چیزیکه میترسم همینست که مبادا اوستریائیها ثبات و مقاومت نکنند. و تابو قتیکه هجوم بغلکی ما برسد رجعت بکنند .) این گفتهٔ مولتکه اینست که در پیش او به تحقیق رسیده بود که هجومهای بغلکی احتمال موفقیت را هر انقدر که بیشتر دارد . موفقیتهای که از جبهه بوقوع اید غیر از ضرر دیگر نتیجه تولید نمیکند . مع هذا اینهم شایان دقتست که در چنین احوال احوال قوتهایکه در جبهه باشد هر گاه سراسر اختیار مدافعه بکنند دشمن مقابل فرصت تقویه کردن دیگر اطراف خودر امدست میاورد که آنهم جایز نیست . و اگر چه به بعضی نمایشها و حرکتهاى تهدید کارانه دشمنر غافل کردن و مشغول ساختن لازم میاید اما اینچنین نمایشها هر گاه از وقت لازم آن پیشتر بشکل يك تعرضی در اید اجتناب باید ورزید . اینگونه اعتراضها بعد از ختام محار به بمیدان میبراید . حالا انکه تغیرات و تبدلات وضعیت حربيه يك مسئلهٔ انی و لحظه یی میباشد که در همان آن و هما نلحظه بوجود می اید . چیزیکه ژاپانهار ایزین مجبور کرده بود که در عقب مرکز قوت زیادی نگهدارند این بوده که مردم ژاپان بنابر مقتضای فطرت قومیهٔ خودشان مالك حزم و احتیاط مفرطی میباشند . ماره شال (اویاما) و جنرال (قو داما) و دیگر قوماندانهای ژاپان آدمهای بالیاقت و