Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۸۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
مجبور شده بقدر دوصد نفر مقتول هم گذاشتند .
تول غند های (نوژی) و « نوزو» و « قوروکی» و « قاوامورا» محرکات عقب گیری دوام داشتند . تنها تول غند « اوقو» خیلی بی تاب و بی توان مانده بود. مع هذا از میان خندقها و کشتزارهائیکه بالاشها و جسدهای هزارها انسان ولاشه های حیوانات بارکش، وشکسته گیها و پاره پاره شده گیهای توپ ها و قونداقها برو مستور بود تول غند «اوقو» بسوی شهر «موکده ن» در پیش شدن بود. عسکر های این اردو غزل های ظفر را میسرودند. ولی بازهم در چشم های شان آثار حزن و تاثر مشهور بود . چونکه وقتیکه طرم جمع شان نواخته میشد « ۲۲۰۰۰» نفر از رفقای تول غند خودشان را کم می یافتند .
لوی غند«٦»م تول غند جنرال« نوزو»در«۱۰» هم مارچ در شمال شرقی شهر(موکده ن) (١٦) قطعه توپ دشمن را ضبط نمود که این توپها به تول غند نخستین روس عائد بودند . بعد ازان لوی غند مذکور زیاده تر بسوی شمال رفته موضعهای ( اورتایجی – پو لین پو) را ضبط کردند . بساعت (٤) جبهه لوی غند مذکور بخط(سیلاهو نشون) و (پولین پو) متوجه شده بود .
تمام درین اثنا بود که قطعات قومند روس از شهر ( موکده ن ) به برامدن آغاز نهاده بود . اینها عسکرهای جنرال (هاند فلد) بود. لوی غند ژاپان روی خود را بجان اینها پس گردانیده روسهارا در زیر آتش توپ و تفنگ خود گرفتند ، و يك حال فلاکت اشتمال پریشانی بر انها آوردند . درینجا ضایعات روس به (٥٠٠٠) رسید ، و بدست ژاپانها (۱۲۰۰۰) اسیر افتاد .
لوی غند احتیاط نیز با این لوی غند جمع آمده با قطعات لوی غند (۱۰) هم که روسها از میان آنها زورکرده میبرامدند معاونت نمودند . و در شمال شرقی (موکده ن ) در پیش قبرستان امپراطورهای ( مانچوری ) «١٥٠٠» عرابه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.