Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۷۳ وقایع از (۹) مارچ تا ختام محاربه میدان (موکده ن) جلد چهارم
«يك غول غندان لوی غند که در زیر اداره جنرال (سوریزاوا) بود برای هجوم به پیش سوق گردید. طوپ خانه های روس برای جستجوی موضع طوپ چثی ژاپان گله هائیکه میانداختند در میان درختها اشتعال ورزیده شاخهای درختانرا و خود در ختان را پاره پاره میکرد. طوپ های روس گاه گاهی که موضع طوپ چثی ژاپان را می یافتند یکچند دقیقه متمادیآ بر آن نقطه گله باری کرده آنجار ابه آتش و دود مستغرق میساختند.
«طوپ های ژاپان نیز در دایره اصول و انتظام بر کار خود دوام میورزیدند. اما عسکر پیاده شان بيك آرامی و احتیاط فوق العاده پیش رفته میتوانستند. همه عسکر های ژاپانی در میان غندك های بسیار موجوده روس، همان غندك که خود آنها را میکوبید میشناختند، و در نقاب ملکه و مهارت پیدا کرده بودند. لهذا از آن غندك هیچ چشم خود شانر ابر نمی داشتند، و بمجردیکه شعله آن طوپ ها را میدیدند، هماندم در پشت يك ملجاء و پناه گاهی میخزیدند، و در انجا کفیده شدن بمها را انتظار میکردند. بعد از یکچند ثانیه گله های بم دفعته اشتعال میکرد، و يك باران شدید گله همی بارانید. در ظرف این چند ثانیه خلیجان و اندیشه که حکمنزما میشد تصویر کردن آن به اینصورت که از دور انسان بقلم تحریر کند ممکن نمیشود مگر که انسان با این افراد در زیر آن با ران گله بالذات موجود باشد.
«با وجودیکه هجوم تا بشام دوام ورزید باز هم هیچ ثمره حاصل نشد. در شب هجوم تعطیل کرده شد. امشب خیلی تاريك و سرد بود. در مسافه (۸۰۰) متره دورتر از پیاده روس، ژاپانها در حالتیکه پر نظام محاربه بودند بخواب رفتند. قراولهای دیده بان شان صد متره بروسها نزدیکتر پهره و پاسبانی میکردند.
«صبح بوقت فجر افراد قراولهای پاسبان پیش رو را برای استراحت کردن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.