Machine transcription
صحیفه ۲۳۲ محاربه روس و جاپان جلد چهارم
انتظار کشیده بودند. حالا نکه درین وقت این موضع های مستحکم، وقریه های
پی هم یکی در پی دیگر سقوط میکردند .
« بوقت پیشین، بر (چوچاتای) هجوم برده شد. اما پیشدار ها خبر دادند که
روسها قصبه را آتش زده رجعت کرده اند. فی لواقع از سر های خانه های ده دود
های کثیفی میبرآمد، و این دودها بسرعت کسب ظلمت و کثافت میکرد. لحظه
نگذشته بود که از میان شاخهای خشك درختان ده شعله های نخستین آتش زده
گی پدیدار گردید.
وقتیکه ژاپانها بسوی این ده پیش میشدند. دفعةً از زیر پای شان يك اشتعال
مدهشی بوقوع امد بسیاری از عسکر ها بيك قوهٔ دفعهٔ مدهشی بر هوا شدند.
مگر این يك نقب ترتیب کردهٔ روسها بود که بشدت تا ثیر آتش زده گی
بر هوا گردید .
« ژاپانها وقتیکه در قصبه داخل شدند انرا بحال يك بحر اتشیئی یافتند در
میان این صحرای وسیعی که با برف مستور بود ، منظرئیکه این حریق بزرگ
نشان میداد مهیبتر و مصیبت انگیز تر ازان يك منظرهٔ تصور نمیشد .
« ساعت (۲) بودکه طوفان برف منقطع گردید. سما رو بصافی نهاد.كندك
های دشمن که یکسر بسوی ( حوچوتون ) بحال رجعت بود دیده شدند. درین
اثنا نفرهپره ژاپانی فریاد بروارد که: (میته کیته، میته کیته) یعنی دشمن، دشمن.
« مکر بقدر (٤) کیلو متره دور تر کثیف و ارام يك قول روس که در حال
رجعت بودند اگر چه بچشم خوب دیده نمیشدند. اما بدور بین واضحتر و عیانتر دیده
میشد قطعه های پیاده بلوك بلوك جداشده بودکه عدداین بلوك ها تخمیناًده كندك
بنظر میامد . در پیش روی این بلوك ها. خیلی عرابه وطوپ میرفت . اینها
قطعاتی بودند که در ساحل نهر (هون) مغلوب شده و حالا بحال رجعت بودند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
