Machine transcription
صحیفه ۲۳۱ وقایع از (۲) وم مارچ تا به (٤) م جلد چهارم
«اینستکه این خدعه حرب نتیجه موفقیّت بخشید. روسها گمان بردند که
ژاپانها باقوای عظیمه خود حرکت احاطه اجرا کردند. و از انرو بهمانطرف سه
تولی توجیه انظار دقّت کرده بهمانسو آتش کردن گرفتند. و از وجود غندیکه بی
صدا و بی ندا لحظه بلحظه به آنها تقرب میکردند خبردار نشدند . و سایه های
سیاه سیاهی را که از میان دامها و شبکه های سیمی میگذشتند اصلاً فرق نکرده بودند.
« یکی یکبار بمهای دستکشی ژاپانها بيك ولوله هول انگیزی اشتعال نموده و
در عقب آن دفعه بمهاجمه هزارها نفر سپرهای استحکام غلطیدن گرفت . در
هجومهای شب افسران ژاپان بر افراد معیت خود تنبیه میکردند. که دائماً بر آدمان
بلند بالای قوی جثه آتش بکنند . زیرا در میان ظلمت شب سیما و اونیفورمه
اشخاص فرق و تمیز نمیشد که دوست اند یا دشمن وظیفه علامت فارقه دشمن و
دوست را بزرگی و کوچکی جثه نشان میداد. اما چون تاریکی شب بدرجه بود
که بزرگی و کوچکی جثه نیز معلوم نمیشد. از ان رو ژاپانهادائماً فریاد میکردند
که : ( ته کی قا. میقانا قا ؟ ) یعنی – آیا دوستست، یادشمن؟ و زمان بزمان صدا
های « میقانا . میقانا . » شنیده میشد .
« آخر الامر روسها بيك حال پریشانی تمام فرار کردند . درین وقت برف
میبارید ؛ (چاپتاحو) با نعشها مالامال بود و يك حال خرابه زاری را گرفته بود.
از مجروحین کسانیکه به سردی طاقت داشتند بقرارگاه فرستاده میشدند . اکثر
ژاپانها دوسه زخم برداشته بودند . حتی به بعضی هفت زحمه و هشت زخمه نیز
تصادف میشد .
« شش ساعت آخرین محاربه برای سلاحهای روسها سراسر غیرمساعد
شده بود . زیرا (سیفانتای. چانتان. پای تاچو) ضبط شده بود . ژاپانها در مقابل
این موضعهای قوتمندی که غیرقابل تسخیر شمرده میشد بقدر چهار ماه متمادیاً
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
