Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٨٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
محاربه میدان در موکده ن
«در باب چگونگی آغاز کردن محاربه (موکده ن) موسیو (بار زینی) نام
شخصیکه بصفت مخابر يك جریده یعنی — اخبار ایتالیایی در محاربه موکده ن
حاضر بوده است تصویرات خود را چنین تحریر کرده است:
«چنان حس میشد که محاربه قریب الوقوع باشد. آیا بچه دلیل؟ اینست
که بر جواب این مقتدر نیستم! زیرا مدتیست که طوپهای طرفین التزام سکوت
کرده اند؛ سوقیات و حرکات قطعات ژاپانی که رفتار اسرار انگیز آنها را بر صحرای
انجماد کرده در شبهای پیشتر دیده و شنیده بودیم، در ینوقت فاصله پذیر ختام شده
بود. مسئله نقلیات طوپهای دیو آسای که از (پورآرتور) در عرابه های قوی بار
کرده ، و با عسکرهای کثیف مندقوتناکی کشیده آورده شده بود نیز به انجام رسیده
بود؛ در صحراهای یخ بسته هيچ يك مانوره و تطبیقاتی بوقوع نمی آمد . همه
کس چنان کمان میکرد که حرب ختام یافته است .
«در قرارگاه عمومی ژاپانها مراسم قبولها، و جشنها، و مهمانیهایی هم اجرا
میگردید . جنرالها ، و ارکان و امرای عسکریه از هر وقت بیشتر بانشاء، و نشاط
دیده میشدند. پس چنانچه هوا، وقتیکه بسیار آرامی و کرمی پیدا کند ، در
پی آن بهمه حال ظهور يك طوفانی تخمین میشود ما هم ازین احوال سکونت اشتمال
قريب الوقوع بودن محاربه را استدلال میکردیم !
«هر روز، بعد از انکه آفتاب در پس پرده افق میدر امد اجرای سوقیات
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.