Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۱۷ محاربه میدان بحری ۱۰ آگست جلد دوم
به این حزم و احتیاط معتادانه هیچ ضرورت نبود. چونکه به سبب این احتیاط
بمبغی - چنانچه بعد ازین دیده خواهد شد - دشمن را بسوی (پور آرتور)
باز فرصت فرار داد .
ساعت ۶ بود که آتش حرب و جدال بکمال شدت شعلهور گردید . در یلغار
اول روسها به آتش ابتدا کردند . روسها همه آتش توپهای خود را
بر سفینه امیرال که روح قوت؛ و روان سطوت دسته کشتیهای جنگی ژاپان
بود جمع و توحید نمودند . گله های هیبت انمای روس در اطراف و جوانب
زرهپوش (میقازا) که سواری امیرال بود مانند تگرک همیریخت . و کرد
باد عظیم آبی را با آتش خود غبار آساهمی بیخت. با وجود این طوفان آتش
امیرال (توغو) و ارکان حربیه معیت او بکمال صلابت و اعتدال محاربه را
سوق و اداره مینمودند . وا ویلای دهشت انتمای این کلههای صدمتی بگوش
این نهنگان آتش خوار مانند نداهای بشارت میآمد درین اثنا به قلهٔ زرهدار
کشتی (میقازا) ی امیرال يك كلهٔ عظیم (۳۵۰) چاپی برخورد . كله مذکور
بر روی زره کفیده بداخل کشتی نفوذ نمود . ولی قلهٔ مذکور را خراب ، و
و پرنس (فوشیمی) نام کوماندان قله را جریحه دار ساخت. در پی این کله یکی
دیگری نیز رسید. کم مانده بود که این گله موجب فلاکت عظیم همه دسته کشتیهای
جنگی ژاپان بشود . کلهٔ مذکور در پیش روی پل کوماندان کل بکفید ، و بکمال
شدت دانه های خود را در هر طرف امیرال (توغو) و رئیس ارکان حرب و پنج
افسر بزرگ دیگر که بر پل مذکور بودند بپاشید. مامور اشارت و پنج نفر رفقای
او جامهٔ حیات را بدرید . کپتان کشتی میقازا ؛ و رئیس ارکان حرب و چار
افسر دیگر زخمدار گردید. ولی به وجود خود امیرال هیچ ضرری نرسید .
در ساعت شش و نیم عیناً همین بلا بر کشتی امیرال روسی بیامد که نتیجه
ان خیلی وخیم گردید : یکی از کله های فولادشگاف کشتیهای ژاپان برکشتی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.