Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٢٨٤ محاربه روس و جاپان جلد اول
بتمامها ایضاح نمیتواند . بلی ! این رقمها بسیار راست ست . ارباب علم ایستاتستیک
در بخصوص فرق و مباینت عظیمی را که مذکور گردید از روی حساب ثابت
گردانیده اند ولی باز هم بفهمانیدن حقیقت فرق و مباینت نسبت این دوقوم
محارب قادر نیست .
این است که اصل مقصد مادر نجاد کر و بیان کردن بعضی اوصاف و مزیتهای
برگزیدهٔ ژاپانیا نست که بسبب آن اوصاف با وجودی که در قوت نسبت نظر
بفن ایستاتستيك اینقدر کم بود باز هم در حرب اول خود را با دشمن پر قوت
خود برابر کرده توانستند !
اولا ، در نزد ژاپانیان محبت پادشاه ، ومملکت اساس مذهب ، و بنای
بقا و حیات شان شمرده میشود . مهمترین احترامات مراسم دینیهٔ شان
ذبح کردن قربانیهاست بخوشنودی ارواح کسانیکه در راه بادشاه ومملکت فدای
نفس کرده باشند . در بخر اسم و دیگر حسیات دلیرانه همهٔ افراد ملت ژاپان
یکدل ویکوجود هستند . هیچ يك ژاپنی در مابین موت و وطن پروری
متردد نیست .
نتیجه های خوبی که ازین فکر ومسلك حاصل میشود خیلی مهمست
چونکه همهٔ افسران وافراد لشکری اساس دین وحیات خودفدا کردن جانرا
در راه وطن و پادشاه خود میدانند ازان رو عدم محبت، نقصان صداقت،
خوف وبیدلی در عسکر ژاپان یکقلم دیده نمیشود . قوم ژاپان همه کی مانند
يك فرد واحد است. اینست که به این سببها قوم ژاپان بر روس ها غالب شده اند .
ژاپانیها بسبب این طرز حیات و معیشت گروه یاغی وباغی را مالك نیستند .
ارباب جرم و شقاوت نیز خیلی کم دیده میشود . لهذا ژاپانیان در محاربهٔ که
میکنند به تمام قوت خود کوشش ورزیده همهٔ اهالی برای محافظهٔ حدود مملکت
و بلندی شان و شرف پادشاه ومليت به فدا کردن جان شتابان میشود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.