Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٢٤٣ محاربه روس و ژاپان جلد اول
بسیار مهم و مکمل وجود مرکبه دسته کشتی های جنگی شمرده میشود.
این هجوم طورپیدوئی که در (۹) فبروری وقوع یافته است آنقدر موافق
و مناسب یک فرصت مستثنایی بدست ژاپونها آمده بود که برای کامیابی
طورپیدوها در هر وقت مانند دلیل و مثال نشان دادن خطاست. بلی، چونکه
کشتی های روسی در انشب بیک حال و وضعیتی بودند که برای بیکار کردن
دوسه تای آنها بوجود طورپیدو نیز احتیاج نبود. زیرا از چنین غفلت بزرگ
کوماندان روس فائده گرفته بادیگر بعضی سفاین نیز همین کار را اجرا
کرده میتوانستند .
والحاصل صرفنظر ازین احوال موافق و مناسبی که برای طورپیدوهای
ژاپون در انشب میسر و نصیب شد ، هرگاه در باب این یک مسئله دقت کنیم
که آیا در يك محاربه بحریه با هجوم کشتی های كوچك ، و یا کشتیهای بزرگ نتیجه
قطعیه بدست می آید؟ اینست که برین يك هیچکس حکم قطعی داده نمیتواند!
چونکه گاهی میشود که کشتی های طورپید و خیلی نتیجه های درخشنده و
شعشعه دار بدست می آرد، چنانچه تاریخ محاربات بحریه عصر خودما در بخصوص
بسی مثالها نشان میدهد. و اگر همچنین نمیبود وجود و ساختن طورپیدو
سراسر عبث میبوده
حقیقت اگر گفته شود اینست که کشتی طور پیدو، و کشتی بزرگ
هر يك بوظیفه های علحده، و خدمتهای جداگانه مکلف و موظف میباشند.
لهذا بهتر آنست که برای کامیاب شدن و فیروزئی یك (محاربه بحریه عظیمه)
این هر دو نوع کشتی با همدیگر متفقانه و متحدا نه حرکت نمایند ، و دست
بادست داده هر يك در موقع و لزوم خود یکجا کار ببینند .
این نقطه نیز شایان دقتست که تنها با طور پیدوها محافظه و نگهبانی سوا
حل را کردن از مشکلات ، و تنها با آنها بر سواحل دشمن تعرض کردن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.