{"book":"adl0139","page":246,"text":"صحیفه ٢٤٣ محاربه روس و ژاپان جلد اول\n\nبسیار مهم و مکمل وجود مرکبه دسته کشتی های جنگی شمرده میشود.\nاین هجوم طورپیدوئی که در (۹) فبروری وقوع یافته است آنقدر موافق\nو مناسب یک فرصت مستثنایی بدست ژاپونها آمده بود که برای کامیابی\nطورپیدوها در هر وقت مانند دلیل و مثال نشان دادن خطاست. بلی، چونکه\nکشتی های روسی در انشب بیک حال و وضعیتی بودند که برای بیکار کردن\nدوسه تای آنها بوجود طورپیدو نیز احتیاج نبود. زیرا از چنین غفلت بزرگ\nکوماندان روس فائده گرفته بادیگر بعضی سفاین نیز همین کار را اجرا\nکرده میتوانستند .\nوالحاصل صرفنظر ازین احوال موافق و مناسبی که برای طورپیدوهای\nژاپون در انشب میسر و نصیب شد ، هرگاه در باب این یک مسئله دقت کنیم\nکه آیا در يك محاربه بحریه با هجوم کشتی های كوچك ، و یا کشتیهای بزرگ نتیجه\nقطعیه بدست می آید؟ اینست که برین يك هیچکس حکم قطعی داده نمیتواند!\nچونکه گاهی میشود که کشتی های طورپید و خیلی نتیجه های درخشنده و\nشعشعه دار بدست می آرد، چنانچه تاریخ محاربات بحریه عصر خودما در بخصوص\nبسی مثالها نشان میدهد. و اگر همچنین نمیبود وجود و ساختن طورپیدو\nسراسر عبث میبوده\nحقیقت اگر گفته شود اینست که کشتی طور پیدو، و کشتی بزرگ\nهر يك بوظیفه های علحده، و خدمتهای جداگانه مکلف و موظف میباشند.\nلهذا بهتر آنست که برای کامیاب شدن و فیروزئی یك (محاربه بحریه عظیمه)\nاین هر دو نوع کشتی با همدیگر متفقانه و متحدا نه حرکت نمایند ، و دست\nبادست داده هر يك در موقع و لزوم خود یکجا کار ببینند .\nاین نقطه نیز شایان دقتست که تنها با طور پیدوها محافظه و نگهبانی سوا\nحل را کردن از مشکلات ، و تنها با آنها بر سواحل دشمن تعرض کردن","chars":1420,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00246.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/246","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/246","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}