Page 234

صحفه ۲۳۱ محاربه روس و ژاپان جلد اول «قوماندان دسته کشتیهای جنگی طورپیدوی ژاپون (کیشینو) دستهٔ کشتی های جنگی خود را بر دو قسم انقسام داده بود : « در طرف دست چپ فرقه اول که مرکب از (٤) قطعه مخرب طورپیدو بود ( شیراقومو ) ؛ (آزاشیو ) ؛ ( قازومی ) ؛ [ آقائزوکی ] . در طرف دست راست، (٦) قطعه مخرب طورپیدو (ایقازوچی)؛ «ایناچوما»؛ (اوبورو)؛ (زازانامی ) ؛ ( اوزوغومو ) ؛ ( شینونومه) که عبارت از فرقه های (٢؛ ٣) بودند. اینست که قوماندان مذکور به این نظام و ترتیب حرکت مینمود. «افسران ، و مرتبات - یعنی نفریهای ژاپونی چون به بندرگاه خارجی نزديك شدند دیدند که همه شهر، وکشتی ها به انوار چراغهای الكتريك سراپا مستغرق است . پس ازین حال بخوبی دانستند که دشمن هنوز به محاربه حاضر نیستند، وازین اشارت خیلی به شوق و مسرت آمدند . در قریب بندرگاه خارجى يك صداى صفیر خفیفی از کشتی قوماندان برخواست ازین اشارت کشتی ها بسرعت وسطی بی آنکه صدا و آوازهای چرخهای ماشینها وموجهای آب بلند شود بکمال احتیاط ، و هوشیاری ، و بیدارئی تمام به بندرگاه نزديك میشدند. درینجا این مسئله را نیز بیان کنیم که در قواعد جنگ بحری مراعات اینسخن از واجباتست كه هرگاه يك دسته کشتی های جنگی طورپیدو میخواهد که در هوای ساکن و آرام برکشتیهای لنگر انداخته دشمن هجوم نماید میباید که برای حاصل نشدن صداها و آواز های موجها و ماشینها سرعت خود راکم کند . چونکه اگر سرعت خودرا بحد اعظم آن استعمال نماید موجهائیکه از شدت رفتار او پیدا میشود دشمن را از ورود طورپیدو آگاه میسازد. «روه نتلوف» میگوید : «قوماندان دسته کشتی های جنگی طورپیدوی هجوم؛ در پیش روی