{"book":"adl0139","page":234,"text":"صحفه ۲۳۱ محاربه روس و ژاپان جلد اول\n\n«قوماندان دسته کشتیهای جنگی طورپیدوی ژاپون (کیشینو) دستهٔ\nکشتی های جنگی خود را بر دو قسم انقسام داده بود :\n« در طرف دست چپ فرقه اول که مرکب از (٤) قطعه مخرب طورپیدو\nبود ( شیراقومو ) ؛ (آزاشیو ) ؛ ( قازومی ) ؛ [ آقائزوکی ] . در طرف\nدست راست، (٦) قطعه مخرب طورپیدو (ایقازوچی)؛ «ایناچوما»؛ (اوبورو)؛\n(زازانامی ) ؛ ( اوزوغومو ) ؛ ( شینونومه) که عبارت از فرقه های (٢؛ ٣)\nبودند. اینست که قوماندان مذکور به این نظام و ترتیب حرکت مینمود.\n«افسران ، و مرتبات - یعنی نفریهای ژاپونی چون به بندرگاه خارجی\nنزديك شدند دیدند که همه شهر، وکشتی ها به انوار چراغهای الكتريك\nسراپا مستغرق است . پس ازین حال بخوبی دانستند که دشمن هنوز به محاربه\nحاضر نیستند، وازین اشارت خیلی به شوق و مسرت آمدند .\nدر قریب بندرگاه خارجى يك صداى صفیر خفیفی از کشتی قوماندان\nبرخواست ازین اشارت کشتی ها بسرعت وسطی بی آنکه صدا و آوازهای\nچرخهای ماشینها وموجهای آب بلند شود بکمال احتیاط ، و هوشیاری ، و\nبیدارئی تمام به بندرگاه نزديك میشدند.\nدرینجا این مسئله را نیز بیان کنیم که در قواعد جنگ بحری مراعات اینسخن\nاز واجباتست كه هرگاه يك دسته کشتی های جنگی طورپیدو میخواهد که\nدر هوای ساکن و آرام برکشتیهای لنگر انداخته دشمن هجوم نماید میباید که\nبرای حاصل نشدن صداها و آواز های موجها و ماشینها سرعت خود راکم\nکند . چونکه اگر سرعت خودرا بحد اعظم آن استعمال نماید موجهائیکه از\nشدت رفتار او پیدا میشود دشمن را از ورود طورپیدو آگاه میسازد.\n«روه نتلوف» میگوید :\n«قوماندان دسته کشتی های جنگی طورپیدوی هجوم؛ در پیش روی","chars":1396,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00234.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/234","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/234","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}