Page image — the source of record
Machine transcription
محاربه روس و ژاپان
جلد اول
۲۳۰
صحیفه
آن بچیز سختی بر نمیخورد از انرو نه کفیده در میان آن حلقه معلق میماند .
اما برای پاره کردن این تورهای فولادی نیز گله های طورپیدوی مخصوصی ساخته شده است . با وجود آنهم خواه این تور ، و خواه اسباب پاره کردن آن از طرف بعضی دول اوروپا علی الخصوص دولت المانیا — یا — جرمن — از چند سال باینطرف یکقلم لغو و برطرف شده است چرا که محذورات و مشکلات بسیاری دارد . اولا این تور تنها در وقت ایستاده بودن کشتی ها استعمال میشود ، و در وقت سیر وحرکت کشتی موجب مشکلات عظیمه میگردد . دیگر اینکه کشتی اگر حرکت کند این تور همه اطراف زیر خط آب آنرا محافظه نمیتواند . لهذا بهترین چاره ها برای محافظه و نگهبانی هجومهای شبیخون طور پیدوها بیداری و هشیاری دایمیست . و بمجردیکه بواسطه پروژه کتورهای الکتریک تقرب دشمن دیده شود هما نلحظه بدون مکث و درنگ به آتش بسیار شدتناك طوپ آغاز کردنست .
اینهم به تحقیق رسیده که پروژه کتورهای الکتریک روس نیز در همانشب بکار و استعمال به تجربه آغاز کرده بود. زیرا حكايت اين يك فقره کپتان کششتی تجارتی (كولومبيا) نام انگلیسی که در آنشب در پورآرتور بود این مسئله را ثابت میکند :
«هنگامیکه تاریکی شب اطراف را فرا گرفت در کشتی های زرهپوش و کروز اورهای روس بسی ضیا و انعكاسات الكتريك پدیدار گردید. بحيرت افتادیم که چیست؟ مگریسان دانستیم که تجربه پروژه کتور های الکتریک است.»
ما حالا باز نظر خود را بسوی دسته کشتی های جنگئی طور پیدوی ژاپون که آنرا در راه مانده بودیم بگردانیم، و سخن را باز به افسر المانی (روه نتلوف) بگذاریم. او میگوید :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.