Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٢٠٥ محاربهٔ روس و جاپان جلد اول
واقعه تنها بر مسایل کوریا نی، بلکه بر تمام ممالک اقصای شرق که منافع طرفین را با همدیگر تماس میدهد شامل و حاوی باشد، و درینباب بر طلب کردن و مذاکره کردن بصورت قطعی اصرار و دوام ورزیده است.
بعد از ده روز از گرفتن تکلیفنامهٔ روس - یعنی در ٢١ دسمبر برج جدی سنهٔ ١٩٠٣ بارون (کومورا) به موسیو «کورینو» این تلگراف نامه را کشید:
«امروز در ملاقاتی که با سفیر روس بارون (روزن) دست داد در خصوص تکلیقات اساسیهٔ جاپان و تکلیقات روس، فرق و مباینت حقیقی را که در مابین شان موجود است بخوبی و درستی بر او واضح و آشکار ساختم. و بعد از انکه افکار و نیتهای صلح پرورانه را که در باب مشترك المنافع بودن این دو حکومت در هر نقطهٔ اقصای شرق موجود است بمشارالیه بخوبی و درستی تعریف و تصویر کردم گفتم که: امید دارم که درین نقطه حکومت روسیه نیز اهمیت موقع را بشناسند، و در باب امنیت و خاطر جمعی طرفین در هر نقطهٔ ممالک اقصای شرق این تکلیفنامهٔ جاپان را بمقابل تکلیفنامهٔ روس بدقت مطالعه و پیشرفت دهند بعد از ان یکان یکان فقرات تکلیفنامه را باو فهمانیدم. حالا بر شما لازمست که این نوطهٔ زبانی را به قونت (لامسدورف) بگوئید:
«حکومت جاپان شرائطنامهٔ آخرین روس را که از (١١) ماه حال تاریخ داشت بکمال دقت مطالعه و تدقیق نموده حکومت روس در خصوص توسیع اراضی بسببی كه يك مسلك موافق اتخاذ نکرده است موجب اظهار تأسف بسیاری برای حکومت جاپان گردیده است.
در ماه آگست گذشته که حکومت جاپان بحکومت روس مراجعت و او را برای عقد مقاوله دعوت کرد یگانه مقصد او عبارت ازین بود که بعضی معاملاتی را که سبب تشویش مناسبات اساسی روس و جاپان در آینده بشود از حالا آنرا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.