Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٢٠٦ محاربه روس و ژاپان جلد اول
رفع و زایل نمایند.
« بنابرین حکومت ژاپان بمقابل تکلیفات آخرنی حکومت روس در باب این چند فقره اصلاح و تعدیل اجرا مینماید:
« ب - حکومت روسیه رجحانیت تجارت ژاپانرا در (کوریه) و معاونت کردن او را به بعضی نصایحیکه مدار ترقی امور اداره او باشد تصدیق میکند.
« ج - در ساحل [کوریا] ، و د دریای (کوریا) بنا های عسکریه که مجرای سیر سفائن را تهدید بکند بوجود آورده نشود و اینمسئله را طرفین در زیر تعهد میگیرد.
« د - فقره ششم شرایطنامه سراسر لغو و باطل شود.
« اینمطالبات اساساً عبارت از اصلاح و تعدیلاتیست که در [توکیو] قرار گیر شده است و غیر از ان دیگر چیزی نیست لهذا حکومت ژاپان مواد سه گانه مذکوره را قطعی الوجوب دانسته در بخصوص موافقت کردن حکومت روس را بتمامها امیدوار میباشد.
« بعد از انکه این نوطه را به قونت « لامسدورف » تقدیم کردید اینرا نیز علاوه کرده بیان کنید که این کیفیت عیناً به بارون « روزن » نیز بیان شده است و حکومت ژاپان سریعاً بجواب منتظر میباشد . »
در « ۲۳ » دسمبر از مو-یو « کورینو » به بارون «کو.ورا» اینجوابنامه تلگرافی فرستاده شده است :
« بمجردیکه تعلیمنامه تلگرافی شما را گرفتم قونت « لامسدورف » را دیدم او گفت که : اگرچه از بارون «روزن » يك تلگرافی گرفته ام ولی هنوز از تفصیلات احوال مذکوره بخوبی خبردار نشده ام. بعد ازان نوطه ژاپانی را به او تبلیغ کردم. او بجواب گفت : که بازا پورت بارون « روزن » یکجا مطالعه خواهم کرد و از طرف حکومت روس به این نوطه سریعاً جواب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.