Page image — the source of record
Machine transcription
محاربة روس و چاپان جلد اول صحیفه ٢٠٤
«٥» – طرفین در عهده میگیرند که هیچیکطرف «کوریا» از نقطه نظر سوق الجیش استعمال نشود، و در دریا و ساحل (کوریا) بهیچگونه تشبثات عسکریه که آزادی سیر سفاین را تهدید کند نپردازند.
«٦» – قسمیکه از دایره متوازی ٣٩ درجه عرض قطعه کوریابالاتر واقعشده است منطقه بیطرف شمرده شده از طرفین هیچیکی در داخل این منطقه عسکر سوق کرده نمیتواند، و از طرف هیچیکی از طرفین در باب اتصال یافتن راههای آهن شرقی چین با خطهای راه آهن کوریه ممانعت نکند.
«٧» – همه احکام مقاولا تیکه در مابین حکومت روس و ژاپان پیش ازین در باب کوریا عقد و امضا شده بود به اینمقاوله مفسوخ شمرده میشود.»
اینست که بعد از بسیار مراجعتها، و ترددها در ١١ دسمبر بارون «روزه ن» تکلیفات مقابله روس را به بارون (کومورا) تبلیغ نموده است. این نوطه روس را چون با نوطه سابقه آن که در تاریخ ٣ اوکتو بر بحکومت ژاپان داده بود مقایسه کنیم معلوم میشود که درینبار حکومت روس خیلی مساعدات، – یعنی روی رضا و موافقت در باب تکلیفات ژاپان نشان داده است. در فقره های ٢ و ٣ این تکلیفنامه، مسئله تجاوز نکردن ژاپان بر استقلالیت کوریاطی و رفع شده است.
حکومت ژاپان، بموجب این نوطه آخری روس حق عسکر سوق کر دنرا در کوریا مالك شده است. در فقره ٧ تکلیفنامه اولی روس نوشته شده بود: که «حکومت ژاپان مانچوری را خارج منافع خود بشناسد.» حال آنکه درین تکلیفنامه آن فقره را به این فقره که: «در باب رسانیدن خطهای راه آهن کوریه را به خطهای راه آهن سیبریای شرقی حکومت روس هیچ ممانعت نمیکند.» تبدیل و اصلاح نموده است.
ولیکن حکومت ژاپان باین مساعدات اکتفانورزیده است، مذاکرات
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.