Machine transcription
صحیفه ۱۹۷ محاربه روس و جاپان جلد اول
يك تلگراف نامه دیگر نیز آمده که مندرجات آن اینست :
« بارون ( روزن ) دیروز در پیش من آمده گفته بود: که به تکلیفات ۳۰
اوکتوبر تا از حکومت متبوعه خود در انباب تعلیمات نگیرد جواب نخواهد
داد. پس میباید که شما مأموری را درین وقت بجای قونت ( لامسدورف )
امور خارجیه را اداره میکند ببینید ، و به او بفهمانید که حکومت ژاپان درین
تکلیفنامه خود که به حکومت روس پیش کرده است آرزو و مقاصد روس را
خیلی خوب در ان منظور داشته است .
«حکومت ژاپان محکمی عهد و پیمانی که باز در باب استقلا لیت و تمامیت
ملکیه چین طلب کرده محض مبنی بر تأیید یافتن و محکم شدن تکلیفی ست که
از طرف حکومت روس در میان آورده شده است . اما اینسخن ، حکومت
ژاپانرا بشبهه میاندازد که همین تکلیفی که در باب (کوریا ) واقع شد حکومت
روس آنرا بلاتردد بچابکی قبول نمود ، آیا چرا در باب چین در قبول کردن
آن تکلیف تردد مینماید ؟
«حکومت ژاپان بقبول کردن این يك حاضر است که مسئله مانچوری عبارت
از يك مسئله مخصوصة روس و چین باشد . بشرطیکه بمنافع او ضرر نرسد
ولی این حق را نیز دارد که از روس عهد و پیمان سخت بگیرد که به بعضی
منافع در مانچوری از طرف حکومت روس مداخله و غرضداری نشود .
«و این يك را نیز بفهمانید و اثبات کنید که مقصد ما ازین مطالبات و تکلیفات
آنست که در باب مسائل اقصای شرق که همیشه روس و ژاپون را با همدیگر
تماس میدهد يك مسلك قطعی صلح پرورانه معین و مقرر کردد . »
در ( ۳ ) ماه نومبر موسیو (کورینو) به بارون (کومورا) این تلگرافنامه
جوابی را کشیده است :
«دیروز معاون ناظر خارجیه را دیدم . در اثنائیکه فکرهای شخصی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
