Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٩٦ محاربه روس و جاپان جلد اول
هر گونه تدابیر اورا تصدیق و قبول بکند .»
« ٤ » — حکومت ژاپان برای محافظه منافع خود که در فقره « ٣ »
مندرج است ، و منع کردن ناگواریهای داخلی که موجب منازعات بین الملل
شود در ( کوریه ) عسکر سوق و داخل کرده بتواند .»
« ٥ » — حکومت ژاپان در عهده میگیرد که در ساحل و آبنای ( کوریا )
هیچ بناهای عسکریه که آزادی سیر سفائن را تهدید بکند بوجود نمی آورد .»
« ٦ » — در حدود ( کوریه ) و ( مانچوری ) از هر طرف بقدر ( ٥٠ )
کیلومتر يك زمینی منطقه بیطرف شمرده شده درینمنطقه از طرف هیچیکی
بی موافقت رأی آندیگر عسکر سوق نتواند .»
« ٧ » — حکومت ژاپان ( مانچوری ) را در خارج دایره منافع خود ،
و حکومت روسیه ( کوریه ) را در خارج منافع خصوصیه خود بدانند .»
« ٨ » — بصورتیکه از دایره احکام اساسیه فقره های اول بیرون
نیاید بر حقوق تجاریه ، و اسکانیه روس در مانچوری حکومت ژاپان
تجاوز نمیکند و همچنان حکومت روس نیز بر حقوق مذکور ژاپان در کوریه
تجاوز و غرض داری نکند .»
« ٩ » — حکومت ژاپان منافع خصوصیه حکومت روس را در مانچوری
و تدابیریکه در باب محافظه آن منافع بکار میبرد تصدیق و قبول دارد .»
« ١٠ » — برای رسانیدن خطهای راه آهن « کوریه » را به خطهای
شرقئی چین ممانعت نشود .»
« ١١ » — این مقاوله نامه که ذکر شد همه مقاوله نامه هایی را که پیش
ازین در مابین روس و ژاپان در باب ( کوریه ) عقد شده است فسخ و باطل میکنند.»
در ( ١ ) ماه نومبر مطابق برج قوس از طرف ناظر خارجیه ژاپان
بارون [ کومورا ] به موسیو ( کورینو ) سفیر ژاپان مقیم ( پترسبورك )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.