Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۰۲ محاربه روس و ژاپان جلد اول
لهذا اکثرشان سبزه خوار میباشند. غذای یکروزه اهالی ژاپون در صد
[۷۵] ازینقرار است:
۱۲۰۰ گرام برنج و گندم و جو بهم آمیخته.
۳۰۰ گرام بیخها.
۱۵۰ گرام سبزه باب گوناگون.
٤۰۰ گرام طورب خشك شدۀ ژاپون.
۱۰۰ گرام طورب شور.
٢١٥٠ جمع همه.
و غیر ازینها بقدر يك جاينك چای هم مینوشند. اما چون دیدند که
این غذا برای قوت عسکر کفایت نمیکند بنابر مجبوریت «۲۰۰» گرام گوشت
و ماهی خشك نيز براى خوراك روزانه هر نفری عسکر داخل و مقرر کردند.
هر نفر عسکر یکروزه خوراکه خود را در حالت سفر با خود میبردارد ،
خوراکه سه روزه آنها در میان سنگین بار آلای با ارابه های سبک نقل داده
میشود . در سنگین بار فرقه ها نیز چهار روزه خوراکه هر عسکر نیز مو
جود است . مانند اردو های او رو پا در پس اردو های ژاپون گله های
حیواناتیکه گوشت آنرا میخورند ، و داشهای نان پزی سیار موجود نیست.
ژاپونها به عسکر خود بجای نان « پکسیمات » — یعنی نانهای خشگشدهٔ
کلفت میدهند.
حیوانات عسکری ژاپونها کاه شالی و جواری میخورند. قافله های اردو
به ارابه های بسیارسبك نقل میشود ه عساكر نقلیه آنرا بکمال سهولت در
زمینها و حتی کوهسارها میرانند . حیوانات ارابه کش نقلیه از اسپان
[ مغولستان ] انتخاب شده است که خیلی قناعتکار و توانا میباشد .
بسایه این تشکیلات اردو، فرقه های عساکر ژاپون بسرعت تمام میتوانند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.