BrowseRisālah-ʾi ibtidāʾi-yi ḥifẓ-i ṣiḥḥah → page 10

Page 10

Risālah-ʾi ibtidāʾi-yi ḥifẓ-i ṣiḥḥah · pages 1–37


Page image — the source of record

Scanned page 10 of Risālah-ʾi ibtidāʾi-yi ḥifẓ-i ṣiḥḥah

Machine transcription

(۷) اسباب کثافت هوا که مذکور گردید عموماً در هر شهر و ده موجود میباشد مگر در بعضی کم و در بعضی بسیار - اطاق یا مسکن شهر و ده عموماً بر دو قسمت - صحن دار - و خانه كوچك بي صحن ( کلبه ) اطاق صحن دار اکثریه محاط بچهار دیواریست که برای تردد هوا و دخول روشنی دروازه و دریچه ندارد - و خانه كوچك اینطریق ساخته میشود که اگر در آنرا به بندند تردد هوای تازه و دخول روشنی دران امکان ندارد - و اهل آن در آنچنان حجره تنگ و تاریکی می خسپند که نه هوای کثیف که از تنفس فاسد شده است خارج میگردد - و نه هوای لطیف از خارج داخل میشود تا تبدیل هوای کثیف نماید - و از نتیجه در همان هوای کثیف تنفس می نمایند - و علاوه بران مردم عوام عموماً سر و روی خویشرا مجیده میخوابند تا اینکه در زمستان نیز بهمین طریق زیر صندلی استراحت میکنند - و نیز آتشی که از بهر پختن طعام و چراغی که شب می افروزند نه تنها اکسیجن را جذب می نماید بلکه دیگر اجزای زهر دار را نیز به هوا مختلط می سازد که سبب افزونی کثافت آن میشود اکثریه در قرب و جوار خانه ها مرده را دفن میکنند - ( و یا اهل هنود نیم سوخته میگذارند و نیز جانوریکه هر جا می میرد تا وقتیکه درنده و پرنده آنرا نخورد در همانمقام افتاده میباشد - و همچنین نباتات مضر و بیکاره پیش روی در وازه ها میروید و همان جا پزیده و متعفن میگردد و کسی آنرا از آنجا دور نمیکند - و بصفائی بدن هم چنانچه باید نمی پردازند - چنانکه بعد از غسل

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʾi ibtidāʾi-yi ḥifẓ-i ṣiḥḥah, page 10. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0136/10 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0136/10
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record