{"book":"adl0136","page":10,"text":"(۷)\nاسباب کثافت هوا که مذکور گردید عموماً در هر شهر و ده\nموجود میباشد مگر در بعضی کم و در بعضی بسیار - اطاق یا مسکن\nشهر و ده عموماً بر دو قسمت - صحن دار - و خانه كوچك بي صحن\n( کلبه ) اطاق صحن دار اکثریه محاط بچهار دیواریست که برای\nتردد هوا و دخول روشنی دروازه و دریچه ندارد - و خانه كوچك\nاینطریق ساخته میشود که اگر در آنرا به بندند تردد هوای تازه\nو دخول روشنی دران امکان ندارد - و اهل آن در آنچنان حجره\nتنگ و تاریکی می خسپند که نه هوای کثیف که از تنفس فاسد\nشده است خارج میگردد - و نه هوای لطیف از خارج داخل میشود\nتا تبدیل هوای کثیف نماید - و از نتیجه در همان هوای کثیف\nتنفس می نمایند - و علاوه بران مردم عوام عموماً سر و روی خویشرا\nمجیده میخوابند تا اینکه در زمستان نیز بهمین طریق زیر صندلی\nاستراحت میکنند - و نیز آتشی که از بهر پختن طعام و چراغی که شب\nمی افروزند نه تنها اکسیجن را جذب می نماید بلکه دیگر اجزای\nزهر دار را نیز به هوا مختلط می سازد که سبب افزونی کثافت\nآن میشود\nاکثریه در قرب و جوار خانه ها مرده را دفن میکنند -\n( و یا اهل هنود نیم سوخته میگذارند و نیز جانوریکه هر جا می میرد\nتا وقتیکه درنده و پرنده آنرا نخورد در همانمقام افتاده میباشد -\nو همچنین نباتات مضر و بیکاره پیش روی در وازه ها میروید\nو همان جا پزیده و متعفن میگردد و کسی آنرا از آنجا دور نمیکند -\nو بصفائی بدن هم چنانچه باید نمی پردازند - چنانکه بعد از غسل","chars":1230,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0136/00010.jpg","first_page":1,"last_page":37,"title":"Risālah-ʾi ibtidāʾi-yi ḥifẓ-i ṣiḥḥah ‏رسالۀ ابتدائى حفظ الصحه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0136/10","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0136/canvas/10","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0136/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0136_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}