BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 42

Page 42

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 42 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۳۷ میباشد و بعد از دو سه دقیقه که شیر را قُرت کرد باز بچوشیدن آغاز میکند. و گاهی صدای قُرت کردن شیرش شنیده می شود ازینجهت لطفالیکه پستانرا میچوشند و بعد از چار پنج چوشک صدای قُرت کردنشان شنیده نمی شود معلوم است دهانش پر نمی گردد و این دلیل است که در پستان شیر بقدر کفاف نیست یا شیر ازان بسختی خارج می شود. و گاهی برعکس آن هر بار که شیر بچوشد دنبال آن صدای قُرت می برآید. و هم شیر خیلی بسهولت از پستان بیرون می شود و دهانش پر شده از لبانش سر میکند درینحال خیلی احتیاط لازم است زیرا طفلیکه حریص

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 42. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/42 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/42
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record