BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 43

Page 43

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 43 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۳۸ باشد شیر بیش از کفایت چوشیده از دهانش سر میکند و اگرچه گمان بقی میرود ولی قی نیست بلکه همان شیر علاوه گی است که از دهانش سر میکند و این اگرچه سبب رنج و تعب طفل نمیگردد مگر لازم است تکرار این بسیار واقع نشود. و چون کمی فکر و تأمل کنیم که بعض طفل ها در اوقات بسیار کم یا بعبارة دیگر در ظرف چند دقیقه مقداری از شیر میخورند که باندازه و قیاس برابر یک کوزۀ بزرگ میگردد واجب است خیلی احتیاط دربارۀ شان مبذول فرمائیم زیرا طفل شیرخواره چنانچه گاهی از کمی شیر رنج والم می افتد همچه بسیاری شیر سبب الم بلکه موجب مرض او میگردد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 43. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/43 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/43
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record