BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 41

Page 41

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 41 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۳۶ بطمع شیر و غیره روش شب گذشته را با مادر بگذارد چونکه آغاز به تربیت طفل همین از اول زادن واجب است و هرگاه خوب دیدید که در گهواره اش چیزی نیست که موجب دلتنگی و ملالتش گردیده باشد همانطور او را بگذارید و غم نخورید که گریه میکند یا ضرری با و میرسد چرا که آخر خواب میکند. کیفیت شیر خوردن طفل طفل خیلی بحرص و چابکی پستانرا گرفته شیر میخورد و چون در عین شیر خوردن دهانش پر از شیر شود گاه گاه بسیار بقوت شیر را قُرت میکند و با وجود آن پستان را نمیگذارد بلکه در میان هر دو لب گرفته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 41. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/41 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/41
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record