BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 111

Page 111

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 111 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

١٠٤ حریرهٔ باسی را دو بار سه بار گرم کرده باو ندهیم که لائق خوراک او نمیباشد . و می شود که قوهٔ هاضمهٔ او را دیده از انواع تلخان حریره بپزیم - هرگاه قبض بوده کم سر پا گرفته می شد از تلخان جو (حریره) لازم است - و چون چند بار سر پا گرفته می شد و معده اش تلین بود حریرهٔ تلخان برنج و تالیار مناسب است . بعد ازان در مقدار غذای او زیاده و نقصان نمیکنیم مگر وقتیکه وظیفهٔ هضم یا احوال خود طفل یا نتیجهٔ تول او را امتحان نمائیم . بعد ازان غذایش را زردی تخم آمیخته همراه شیر یا حریره مقرر میکنیم - و بعد ازان کامل زردی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 111. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/111 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/111
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record