BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 110

Page 110

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 110 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۱۰۵ همراه قاشق بطفل بدهیم و درین وقت احتیاط بسیار کنیم چنانکه در شیر دادن صناعی گفته بودیم . صفت حریره پختن بروجه ذیل است. اولاً دیگچه ستره را قدری شیر انداخته بر سر آتش بگذاریم و یکقاشق خورد تلخان گندم را در آب خوب صاف انداخته قاشق بزنیم که خوب گډ و حل شود. و چون دیدیم شیر آغاز به جوش گذاشته تلخان آب کرده گی را درمیان شیر انداخته ده دقیقه شور داده از سر آتش فراریم که پخته شده، درینوقت قدری قند بآن اضافه نمائیم . باید هر بار حریره تازه پخته طفل را بدهیم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 110. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/110 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/110
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record