BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 9

Page 9

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 9 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۲ و مصالح یکدیگر است! همه طایفه، جماعت حزب حزب شده، هر طایفه جماعه، حزب، نوعی از خدمات را بر عهده گرفته با یکدیگر عه تبادل منافع دارند! هر کدام از اینها بکمال نشاط وغیرت به تهیه خدمت خود مصروف بوده، برای اقناع دیگران بر اینکه من بهتر از غیر برای تان خدمت کرده میتوانم سعی داشته از این تسابق بر خدمت، حس نشو و ترقی در هر یک مضا گردیده غوغای عظیمی فضای هر جمعیت را گرفته است. البته عادت است که ما ازین مجتمعات و تسابق بر یکدیگر و غوغای آن متعجب نمیشویم و همین عدم تعجب است که حقیقت و ذریعه و مقصود را از این مجتمعات، نمیدانیم، الا باین سرگرمی هر کدام تنها مصروف کار خود نبوده، باری از خود می پرسیم که این جامعه ها چیستند؟ چرا کارهای من متعلق بمصالح دیگران است، و از دیگران برای من است؟ چه سبب است که راساً برای مصلحت خود کار کرده نمیتوانم؟ چرا بحزن دیگری محزون میشوم و مسروری یک فرد دیگر ی موجب خوشحالی من میگردد؟ ادای دهروی صحیح نوشته شرکت زنش! [vertical text on left]

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 9. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/9 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/9
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record