{"book":"adl0132","page":9,"text":"۲\n\nو مصالح یکدیگر است! همه طایفه، جماعت حزب حزب شده،\nهر طایفه جماعه، حزب، نوعی از خدمات را بر عهده گرفته با یکدیگر عه\nتبادل منافع دارند! هر کدام از اینها بکمال نشاط وغیرت\nبه تهیه خدمت خود مصروف بوده، برای اقناع دیگران بر اینکه\nمن بهتر از غیر برای تان خدمت کرده میتوانم سعی داشته\nاز این تسابق بر خدمت، حس نشو و ترقی در هر یک مضا\nگردیده غوغای عظیمی فضای هر جمعیت را گرفته است.\nالبته عادت است که ما ازین مجتمعات و تسابق بر یکدیگر\nو غوغای آن متعجب نمیشویم و همین عدم تعجب است که حقیقت\nو ذریعه و مقصود را از این مجتمعات، نمیدانیم، الا باین سرگرمی\nهر کدام تنها مصروف کار خود نبوده، باری از خود می پرسیم\nکه این جامعه ها چیستند؟ چرا کارهای من متعلق بمصالح دیگران\nاست، و از دیگران برای من است؟ چه سبب است که راساً\nبرای مصلحت خود کار کرده نمیتوانم؟ چرا بحزن دیگری محزون\nمیشوم و مسروری یک فرد دیگر ی موجب خوشحالی من میگردد؟\n\nادای دهروی صحیح نوشته شرکت زنش! [vertical text on left]","chars":869,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00009.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/9","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/9","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}