BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 65

Page 65

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 65 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۵۸ است، اما حقیقت بالعکس است، واجبات برای آزادی وضع شده است بل عین آزادی است نزد هرکسیکه قیمت و قدر خود را شناخته، قیمت نفس و عزت آنرا بداند. بل برای کسیکه بین حالات روزانه و شبانه قرضدار، و غیر آنرا تفریق داده بتواند معنی ایفای واجب تأدیهٔ دین است، و اتأدیهٔ دین عبارت از خلاص دادن نفس است از قید، و بدیهی است که این است کل معانی آزادی. انسان در جامعه گرفتار معامله‌های متنوع است، فردی نیست که از این دأئنی و مدیونیت خلاص باشد، حتی در وسط عائله خود که در اینجا از همه جا بیشتر گرفتار این داد و معامله است همان چیزهائی را که باید ایفا کند واجبات او نامیده می‌شود و آنهایی را که باید بگیرد حقوق. پس در این صورت علم اخلاق بزرگترین مددها را برای ما میکند، چه دفترچهٔ داد و گرفت را برای ما باصول منظم ترتیب داده از وقوع سوء تفاهم و احتیاج بمحاسبه در هر ساعت ما را خلاصی میدهد. ۱۲۴ - احکام اراده اخلاق و کرامات در اراده حریت رنج

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 65. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/65 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/65
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record