{"book":"adl0132","page":65,"text":"۵۸\nاست، اما حقیقت بالعکس است، واجبات برای آزادی\nوضع شده است بل عین آزادی است نزد هرکسیکه قیمت و قدر\nخود را شناخته، قیمت نفس و عزت آنرا بداند. بل برای کسیکه\nبین حالات روزانه و شبانه قرضدار، و غیر آنرا تفریق داده بتواند\nمعنی ایفای واجب تأدیهٔ دین است، و اتأدیهٔ دین عبارت\nاز خلاص دادن نفس است از قید، و بدیهی است که این است\nکل معانی آزادی.\nانسان در جامعه گرفتار معامله‌های متنوع است، فردی\nنیست که از این دأئنی و مدیونیت خلاص باشد، حتی در وسط\nعائله خود که در اینجا از همه جا بیشتر گرفتار این داد و معامله است\nهمان چیزهائی را که باید ایفا کند واجبات او نامیده می‌شود و آنهایی\nرا که باید بگیرد حقوق. پس در این صورت علم اخلاق بزرگترین\nمددها را برای ما میکند، چه دفترچهٔ داد و گرفت را برای ما باصول منظم\nترتیب داده از وقوع سوء تفاهم و احتیاج بمحاسبه در هر ساعت\nما را خلاصی میدهد.\n\n۱۲۴ - احکام اراده\nاخلاق و کرامات در اراده\nحریت رنج","chars":824,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00065.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/65","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/65","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}