BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 64

Page 64

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 64 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۵۷ سعادت انسان است، از آن قبیل تعیین حقوق و وظائف افراد نسبت بهمدیگر است، و این بزرگترین مراجع سعادت و رفاهیت جامعه است که یکی از شعبه های علم اخلاق محسوب می شود، پیشتر دانستیم نتیجه علم حب علویت و میل بترقی و اکتشاف است . انسان که عالم شد اولین چیزیکه در صدد پیدا کردن آن راغب می شود، معرفت و تعمیل امور یست که بذریعه آنها بتواند یک حیات روحی و صفاتیکه اهل جامعه با و مایل سازد صاحب شود؛ علم هم در این حال امیدش را بیاس منقلب نساخته بصفات علم اخلاق راه نمائیش میکند و علم هم اولین چیزی را که در راه حصول این آرزویش نشان میدهد، حقوق و وظائف است . وظیفه : وظیفه عبارت از قرض نا ئیست که برانسان ایفا انها لازم است . در بدو شنیدن این تعبیر ممکن است بخاطر بگذرد که وظائف عبارت از قیوداتی است که نتیجه آنها تحدید حریت انسان قرض نا مرئی اخلاق و سعادت طویله راحت الله ۱۲۰۰

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 64. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/64 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/64
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record