BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 23

Page 23

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 23 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۶ شریک میدانند که تنها تحقیر کردن اسم آن جامعه برای تحریک حس غضبیه او بحدی که گذشتن از حیات را هم در مقابل انتقام یا دفاع بالمقابل را قبول دارد کافی است و این بهترین عواطفیست که انسان آنرا در جامعه صاحب میشود، و معلوم است که انسان وحشی از حس اشتراک معنوی با بنی نوع خود محروم است. و ما میتوانیم این مسئله را در وقتی بشناسیم که حالت، و مقدار غضب خود را در مقابل شخصی که خدانا کرده اسم جامعه ما را توهین کردن بخواهد در تصور آریم: در آنحال بکمال تهور و بی اندیشه بر انتقام از آن شخص اقدام می ورزیم، اگر چه این اقدام ضرر زیادی را بر ما عائد کند، ولی قوۀ غضبیه در آنحال بین فکرماوآن ضررها حایل گردیده، بنزدیکترین المهایکه بتوانیم در آنحال باوبرسانیم متاذیش میسازیم. مقدار و منزلت این حس را هر صاحب ذوق سلیم و هر کسیکه معنی حیات را در جامعه فهمیده باشد درک کرده میتواند. این بغیر از لین طبع، انس، الفت، حسن اخلاق و معاشر و غیره اموریکه از این قبیل بوده، در صورت نابودن انسان شرکت رفیق اندیشه راه راست در پیشه رمضان ۱۹۰۰

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 23. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/23 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/23
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record