{"book":"adl0132","page":23,"text":"۱۶\nشریک میدانند که تنها تحقیر کردن اسم آن جامعه برای تحریک\nحس غضبیه او بحدی که گذشتن از حیات را هم در مقابل انتقام\nیا دفاع بالمقابل را قبول دارد کافی است و این بهترین عواطفیست\nکه انسان آنرا در جامعه صاحب میشود، و معلوم است که انسان\nوحشی از حس اشتراک معنوی با بنی نوع خود محروم است.\nو ما میتوانیم این مسئله را در وقتی بشناسیم که حالت، و مقدار\nغضب خود را در مقابل شخصی که خدانا کرده اسم جامعه ما را توهین\nکردن بخواهد در تصور آریم: در آنحال بکمال تهور و بی اندیشه\nبر انتقام از آن شخص اقدام می ورزیم، اگر چه این اقدام ضرر\nزیادی را بر ما عائد کند، ولی قوۀ غضبیه در آنحال بین فکرماوآن\nضررها حایل گردیده، بنزدیکترین المهایکه بتوانیم در آنحال باوبرسانیم\nمتاذیش میسازیم. مقدار و منزلت این حس را هر صاحب ذوق سلیم\nو هر کسیکه معنی حیات را در جامعه فهمیده باشد درک کرده میتواند.\nاین بغیر از لین طبع، انس، الفت، حسن اخلاق و معاشر\nو غیره اموریکه از این قبیل بوده، در صورت نابودن انسان\n\nشرکت رفیق اندیشه راه راست در پیشه رمضان ۱۹۰۰","chars":915,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00023.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/23","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/23","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}