BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 111

Page 111

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 111 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

١٠٤ نکیر و بلکہ مصدر تاسی نفسی آنرا باید بداند، مثلا اگر یک کاذبرا بدون اینکه حالات نفسیه که او را بدروغ وادار ساخته کشف نکرده تکراراً نصیحت بدروغ نگفتن کنیم، البته این نصیحت و تکرار هیچ اثری نمی بخشد، اما اگر در حالات نفسیه او تدقیق نموده مصدر و سبب این دروغ گفتن را تشخیص نمائیم، البته که بعد از این تشخیص یکعلاج مناسب و نافع را برای او که بحالت خودش مطابق باشد دریافته میتوانیم. انسان، باوجود اختلافات عظیمیکه در بین شان موجو است، عموماً بغیر از ارباب اخلاق شاذہ-میل زیادی بشرف و حق و صدق و فضائل دارند. تربیه صحیح که بر اصولهای عملی ابتنا یافته باشد این میلرا تقویت میدہد، وبالعکس تربیه ناقص انرا فایده نمی بخشد. اینکه پدران برای پسرها حرفت یا پیشه جہت مستقبل آنها مقرر نموده، ایشانرا بمتابعت لازماً تحصیل آن پیشه مجبور بسازند، خلاف اصول علمی تربیه است، زیرا ممکنست که پدر برای اولاد خود طبابت یا قضاوت یا تجاری شرکت سهامی افغان اقتدار و معلومات ندارند مگر بس ۱۶۰۰

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 111. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/111 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/111
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record