BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 110

Page 110

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 110 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

١٠٣ چشمانش مقابله خواهند نمود و الا بدا بحالت حیات! و این سعادت عائلوی تنها متوقف بر ایفای وظایف عائلویست فقط. مسلک هر عملی که مصدر آن اراده باشد، سلوک نامیده میشود، چون گفتن دروغ و صدق یا اعمال کرم و بخل ؛ و اعمال انسانرا اساسهای نفسیه ایست که مصدرشان میباشند، مانند غریزه و عادت، و حواس اما ما این اساسهارا درک نمیکنیم، بلکه تنها بآثار و مقتضیات آنها که عبارت از سلوک است متخس میشویم اعنی انسان به غریزه خود متخس نمیشود بلکه اعمالیرا که نتیجه آن غریزه باشد دیده و شناخته میتواند. پس منبع هر مسلک یک مصدر نفسیست، و یک باحث و مدقق اخلاقیر ا تنها دیدن ظواهر امور قانع نمیکند چنانچه عالم طبیعیرا ظواهر اشیا قانع نساخته، پی تدقیق مصدرا ے اصلی که علل و اسباب آن ہا باشد میبراید، نیز مصلح اخلاقی باید تنها نظر خود را بسکے

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 110. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/110 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/110
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record