BrowseMuʻāhadah-ʼi fīmā bayn-i Afghānistān va Briṭānīyah Treaties, etc. → page 18

Page 18

Muʻāhadah-ʼi fīmā bayn-i Afghānistān va Briṭānīyah Treaties, etc. · pages 1–25


Page image — the source of record

Scanned page 18 of Muʻāhadah-ʼi fīmā bayn-i Afghānistān va Briṭānīyah Treaties, etc.

Machine transcription

( ١٥ ) خواهند بود که جنرال قونسل یا قونسلی یا یکی از اجزا یا یکی از اهالی خانه او را استدعای اخراج او را از دولت متبوعه اش مینماید . ( ٣ ) جنرال قونسل و قونسلهای هر دو دولت و اجزا ـــــ . اهالی خانه آنها که اتباع دولتی نمیباشند که در آنجا مامور هستند در خصوص بقاه دعوی حقوقی و دیوانی که در مملکت دولت مذکوره پیدا شود تابع اختیار محاکمات دولت مذکوره خواهند بود مشروط بر اینکه آنها برای ادا نمودن فرائض خود شان از تسهیلات متداوله متمتع میباشند . ( ٤ ) جنرال قونسل افغانستان وقونسلهای دولتين عليتين حق آن را خواهند داشت که حقوق خود شان را یا حقوق اجزا واهالی خانه خود شان را که تبعه دولت خودشان باشند در محاکمه بواسطه وکلای دعاوی یاحاضر بودن یکی از مامورین قونسل کری در داخل دائره اداب قوانين محلیه مدافع کنند . ( د ) وزرای مختار و جنرال قونسل و قونسلهای دولتين عليتين عاقدين واجزا واهالی خانه آنها اقداماتی یا اعمالی بعمل نخواهند آورد که مضر منافع حکومت مملکتی باشد که در آنجا مقیم میباشند . ( ه ) وزرای مختار و جنرال قونسل و قونسلهای دولتين درهريك از مملکتين مجاز خواهند بود که از جانب دولتین خود برای خودومستخدمين خود و نوکرهای خودخانه های سکوتی یا محلی که برای تعمیر نمودن اینگونه خانه های سکوتی مکفی و

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Muʻāhadah-ʼi fīmā bayn-i Afghānistān va Briṭānīyah Treaties, etc., page 18. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0120/18 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0120/18
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record