BrowseMuʻāhadah-ʼi fīmā bayn-i Afghānistān va Briṭānīyah Treaties, etc. → page 19

Page 19

Muʻāhadah-ʼi fīmā bayn-i Afghānistān va Briṭānīyah Treaties, etc. · pages 1–25


Page image — the source of record

Scanned page 19 of Muʻāhadah-ʼi fīmā bayn-i Afghānistān va Briṭānīyah Treaties, etc.

Machine transcription

( ۱۶ ) مناسب باشد وزمینی که باندازه موزون بآن ملحق باشد ابتیاع نمایند یا بکریه بگیرند وهر يك از دولتين برای این گونه بیع یا کرایه همه قسم امد دیکه ممکن باشد خواهد داد مشروط براینکه دولت مملکتیکه وزیر مختار یا قونسلهای مذکور درانجا مقیم میباشند درصورتیکه سفارتی یا قونسلگری بطور دائمی از آنجا برداشته شود این حق را دارد که این گونه خانه های سکونتی یا اراضی را بقیمتی که بالمقابل قرار داده شود حاصل نماید ومشروط براینکه محلیکه خریده شود یا به کرایه گرفته شود در وسعت از بیست جریب بیشتر نباشد . ( نوت ) يكجريب ۶۰ زرعه - ۶۰ زرعه انگریزی ۳۶۰۰ زرعه مربع . ( و ) وزرای مختار و جنرال قونسل و قونسلهای دولتين علیتین بدون اجازه حکومت مملکتیکه درانجا مقیم میباشند هيچ املاك غير منقوله درمملکت مذ کوره تحصیل نخواهند کرد . ( ز ) هيچ يك از دولتين عليتين عاقدین در داخل سفارت خانه یا قونسلخانه خود مسجدی یا کلیسای یا معبدی برای استعمال عمومی بنا نخواهند نمود و نیز وزرای مختار وجنرال قونسل و قونسلهای هيچ يك از دولتين عليتين يا نائب های آنها یا اجزا یا اهالی خانه آنها مشغول هیچ هیجان يا تحريك سياسي در داخل مملکتی که در آنجا مقیم هستند یا دران سکونت دارند نخواهند گردید .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Muʻāhadah-ʼi fīmā bayn-i Afghānistān va Briṭānīyah Treaties, etc., page 19. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0120/19 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0120/19
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record