Page image — the source of record
Machine transcription
( ١٤ )
تبعه دولت علیه افغانستان باشند از دایره محاکمات حقوقیه برطانیه علی الترتیب مستثنی خواهند بود اکر يك نفر تبعه افغانستان ارتکاب جرم یاجنایتی بر خلاف وزیر مختار دولت بهیه برطانیه نماید یا بر خلاف اشخاص مذکوره فوق که بسفارت برطانوی تعلق دارند بموجب قانون محلیه در محاکمات افغانستان که داخل حوزه اختیار آن ارتکاب جرم شده است اجرای معامله کرده خواهد شد و بالعکس در خصوص جرائمی که در انگلستان از جانب تبعه دولت بهیه برطانیه بر خلاف وزیر مختار دولت علیه افغانستان یا اشخاص دیگر مذکوره فوق که بسفارت دولت علیه افغانستان تعلق دارند ارتکاب کرده شود بهمان وضع رفتار نموده خواهد شد .
« ج » ۱ جنرال قونسل وقونسلها واجزا واهالی خانه آنها که اتباع دولتی میباشند که در آنجا مأمور هستند بهمه وجوه تابع حکومت وقوانین و آئین دولت مذکوره خواهند بود .
« ۲ » جنرال قونسل و قونسلها واجز' واهالی خانه آنها که اتباع دولتی نمیباشند که در آنجا مأمور هستند در خصوص جرم جنایتی که بر خلاف حکومت یا اتباع دولت مذکوره ارتکاب آن کرده شود تابع اختیار محاکمات عدلیه دولت مذکوره خواهند بود مشروط بر اینکه هیچ جنرال قونسل یا قونسلی یا یکی از اجزا یا یکی از اهالی خانه او غیر از جریمه مستوجب دیگر سزائی نخواهد کردید و نیز شرط اینست که هر دو دولتین همیشه این حق را دارا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.