Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ٣ / ١٣ ٣٢ جلد سوم ، سال دوم
دران حرف (O = و) باشد برایش نهادم، ویکتور،
هرگاه همین اسم خوانده شود، متوجه میشد ومیدید
ویا بطرف مامیدوید اغلبامعنای کلمه «و» را که در آن
حرف (O) بود فهمیده توانست .
گمان میرفت که سامعۀ این طفل شنیده وفهمیده است
لکن (ویکتور) بتکلمش قادر نمیشد. با این همه در جهاز
تکلم او نقصانی نبود، داخل حنجرهاش نیز معلوم بود که هیچ
نقصی ندارد ولی ازین حال این چنین نتیجه کشیدیم :
(هرکدام ازعضوها تا بورزش آورده نشود ایفای وظیفه کرده نمیتواند .)
برای اینکه چند کلمه را زبان آورده تواند ـ حتی زبان
پراعتنائی که از اطفال صرف میشود، تکرار نموده ـ شش
ماه در ممارسه داشتن لازم شد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.