{"book":"adl0116","page":527,"text":"شماره ٣ / ١٣ ٣٢ جلد سوم ، سال دوم\nدران حرف (O = و) باشد برایش نهادم، ویکتور،\nهرگاه همین اسم خوانده شود، متوجه می‌شد ومیدید\nویا بطرف مامیدوید اغلبامعنای کلمه «و» را که در آن\nحرف (O) بود فهمیده توانست .\nگمان میرفت که سامعۀ این طفل شنیده وفهمیده است\nلکن (ویکتور) بتکلمش قادر نمی‌شد. با این همه در جهاز\nتکلم او نقصانی نبود، داخل حنجره‌اش نیز معلوم بود که هیچ\nنقصی ندارد ولی ازین حال این چنین نتیجه کشیدیم :\n(هرکدام ازعضوها تا بورزش آورده نشود ایفای وظیفه کرده نمیتواند .)\nبرای اینکه چند کلمه را زبان آورده تواند ـ حتی زبان\nپراعتنائی که از اطفال صرف میشود، تکرار نموده ـ شش\nماه در ممارسه داشتن لازم شد.","chars":597,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00527.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/527","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/527","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}