Machine transcription
شماره ۶ / ۱۲
۲۵
جلد سوم، سال دوم
طفل کوهستانی
اثر دوکتور ایتارد
ترجمه از ترکی
چهار مغز را بزیر پای خود گذارده میشکست، زمین را
از پوست چهارمغز پاک میداشت. بگاهی به نزله وزکام
نیز مبتلا می شد : چه این حال از جمله حالات حساسیت
مردمان مدنی است
هنوز سامعه و باصره اش بیدار نشده بود و چون که اینها
خیلی مخلوط و به تربیه خصوصی وطولانی محتاج است .
III
وسعت دائره افکار : درین باب خیلی زیاده مشکلات
تصادف کردم بازیچه هائیکه پسندیده اطفال است ، در نزد
این طفل هیچ قیمت نداشت . بازیچه را دوست نمیداشت
ساعتها کوشش میکردم عبث بود . حتی اگر فرصت مییافت
این بازیچه ها را پنهان میکرد یا میشکست . بازیچه بود
که بمشغولیت او اصرار کردیم. روزی او را شکسته در خاک
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
