BrowseĀʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī → page 519

Page 519

Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī · pages 1–545


Page image — the source of record

Scanned page 519 of Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī

Machine transcription

شماره ۴/۱۳ ٢٤ جلد سوم، سال دوم همین صبح دمید دامن شب شد چاک * برخیز صبوح کن چرا غم ناک مینوش دلا که صبح بسیار دمد * او روی با کرده ما روی بخاک و دیگر:- منت مکن و فریضه حق بگذار * و ان لقمه که داری ز کسان باز مدار غیبت مکن و مجوی کس را ازار * هم وعده آن جهان منیم با بار و دیگر :- ای دل تو به اسرار معما نرسی * در نکته زیرکان دانا نرسی این جا بمی و جام بهشتی میساز * کانجا که بهشت است رسی یا نرسی اما بته گل سرخ مذکور که بر سر قبر فقیر جرالد غرس نمودند آن را مستر سیمپسن که بسمت وقائع نگاری مخصوص از جانب جریده (ایلوستر یتید لندن نیوز) در مصاحبت کمسیلون سرحد افغان در تحت ریاست سر پتر کمسدن بصفحات شرقی ایران فرستاده شده بود از نیشاپور از سر مقبره عمر خیام بانگلستان فرستاد در ماه اکتوبر سال ۱۸۸۴ بنیشاپور رسید و از آنجا مکتوبی بیکی از دوستان خود باقی دارد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī, page 519. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0116/519 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0116/519
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record